rodriqpn8jb@outlook.com

說明書翻譯服務

1.有許多Word檔案，要同時修改檔案的內容，以下圖所示翻譯

2.準備將每一個檔案的題目「台北縣九十九」改為「新北市101」。

3.保持到官方網站，輸入姓名和Email，取消勾選，點選「Download」。

4.點選「貯存」翻譯

5.開啟檔案總管，對著下載的檔案接連按兩下滑鼠左鍵，準備安裝WordPipe。

6.點選「履行」翻譯

7.點選「否」，不要查抄更新翻譯

8.點選「I Accept」，接管授權聲明。

9.點選「Next」。

10.利用預設的安裝路徑，點選「Next」翻譯

11.語言選擇「Tchinese」，點選「OK」。

12.安裝程式會自動開啟WordPipe網站，封閉網站就可以。

13. WordPipe試用版可使用30天，點選「天成翻譯公司贊成」翻譯

14.點選「勾銷」，不查抄更新。

15.安裝程式會主動開啟申明檔案，點選「封閉」按鈕。

16.在「替代」的索引標籤，可以選擇搜索的法則，以下圖所示。

17.在「Find What」輸入搜索的文字，以下圖所示。

18.在「Replace with」輸入要取代的文字，如下圖所示翻譯

19.在「要處理的文件」的索引標籤，點選「Browse…」。

20.選摘要處理的資料夾〈事前將檔案放在統一個資料夾〉，點選「肯定」。

21.點選「轉換」。

22.點選「Yes」。

23.正在庖代Word檔案內的文字。

24.庖代完成，點選「移除備份檔案」，刪除本來檔案的備份檔〈視自己的需要決意是不是刪除〉。

25.點選「肯定」翻譯

26.封閉WordPipe，結束文字的點竄。

27.點選「No」。

28.開啟修改完成的檔案。

29.以下圖所示，已完成文字的點竄翻譯

WordPipe是一套「批次」搜尋並庖代多個Word檔案中文字的軟體，如果翻譯公司有很多檔案需要點竄裡面的文字，使用WordPipe「批次」處置的功能，不需要開啟檔案，就能夠快速地完成Word檔案內容的點竄，關於WordPipe的下載、安裝與利用申明如下：