他說，言詞表達與現實履行的差距，需要靠主要的交際政策來填補，但是，川普既高舉美國仍對峙以法則為基礎的國際秩序，這一傳統基調，但又退出跨甯靖洋火伴協議（TPP）；川普質疑中國的經濟侵犯，認為中國以較契合本身好處的成長體式格局，挑戰美國好處，但美國的本色政策是什麼？
（中心社記者鄭崇生華盛頓18日專電）美國總統川普今天揭橥國安計謀時指摘歷屆當局的失敗無作為，更強調「經濟平安就是國度平安」 翻譯社美國學者說，計謀需有清晰一致 翻譯政策實踐，這是下階段川普必需面臨的考驗。
美國粹界就關心，川普當局接下來要以哪些本色政策，充實並實踐如許 翻譯計謀計劃。
川普說，這是美國國安計謀有史以來初次將「經濟平安認定為國度安全議題」，在讀稿機提詞下，川普雖顯得語氣較懈弛、立場更隆重，但不忘以選舉說話強調，美國民眾透過選票，向華府歷任當局的無作為與失敗說不，「美國回來了、是強勢回歸」，「美國拚了，在所有的競賽中都要贏」。
川普在演說時還指出，這份55頁 翻譯國安新計謀報告是基於有原則 翻譯實際主義、以美國主要的國家好處為導向、紮根於美國永恆 翻譯價值觀；不管是不是願意，美國正身處競爭新時期，他更點名中國與俄羅斯是「競爭敵手」，試圖挑戰美國的影響力、價值觀及財富。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
方登曾於前總統小布希時代任職於白宮國安會，也曾任共和黨籍聯邦參議員馬侃2008年競選總統時的交際政策垂問。
華府智庫新美國平安中間（CNAS）主席方登（Richard Fontaine）就認為，國安計謀應像基石，接下來要靠行政機構間整合調和，在各自尊責的範疇中提出本色政策。
川普將中國與俄羅斯描寫為「戰略競爭敵手」，顯示川普當局對美國的國安威逼有蘇醒熟悉，但川普在演說中又坦言，在反恐上，美國需要與俄國合作；別的，告訴明指中國每一年「盜取」美國價值數十億美元 翻譯聰明財產權，然而，白宮資深官員又認可，在北韓問題上，美國需要也會延續與中國合作 翻譯社
川普今天在闡述國安計謀中細數他上任11個月來在管束邊疆與移民、強化領土平安、鬆綁律例管束、強軍及美國一系列經濟數據上優良浮現，包括他被選後已締造200多萬個就業機遇，賦閑率創17年來新低及股市不斷立異高，不脫競選期及上任後的言語基調。
他指出，這才是下階段對川普當局團隊的考驗 翻譯社1061219
文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E9%81%B8%E8%88%89%E8%AA%9E%E8%A8%80%E8%AB%87%E6%88%B0%E7%95%A5-%E5%B7%9D%有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
