rodriqpn8jb@outlook.com

羅圖馬文翻譯

排灣族人在烽火以後重建家園，而其鄰近之恒春阿美卻因開山撫蕃之策，

進而快速地集體性回遷台東區域。





而在恒春地區 翻譯排灣人也往山下移動並接收了阿美族人的糊口圈。







圖片申明:

以上圖片來源是我在遊歷恒春半島時，由路邊 翻譯壁畫轉拍而來的，

它申明了排灣人對於牡丹社事務的自我見解，我很喜好也覺得這是值得去闡揚地，

因為那股不畏強權的精力就像是吹不倒的勁草，在北風之中卻能仍然奮戰不懈，

充份地綻現出野草般地生命韌性，我想這才是我輩所追尋地文化深層 翻譯意涵。

日軍移營龜山（今車城鄉國立海洋生物博物館附近）曆久駐紮。

中國則稱從未抛卻琉球宗主權，屢次對日本提出抗議 翻譯社1880年在前美國總統格蘭特調整之下，日本提議割沖繩島以北歸日本，宮古、八重山島屬中國，但最後中國以不義為由，並未同意此瓜分建議。直到1894年甲午戰爭日本擊敗清朝，台灣割讓給日本，中國無力繼續幹預幹與琉球問題，琉球遂在國際默許下歸屬日本，中國清廷與日本之間並沒有簽訂任何公約，正式摒棄琉球的宗主權改歸日本 翻譯社

成效與影響

加上此時日軍因熱病侵襲，病歿650人（陣亡者僅20餘人），又已耗軍費1260餘萬日圓（尚未計較購置運兵用船舶的770萬日圓），深感難以延續。於是日本政府派內務卿大久保利通為全權大臣，赴中邦交涉 翻譯社

日軍以優勢武力進兵高士丶牡丹丶女仍之排彎諸社



排灣族人以石塊丶木頭丶來捍衛家園，但終不敵日軍之炮火。

1874年（清同治十三年）5月8日，日軍於社寮（今屏東縣車城鄉射寮村）登岸[14]。5月18日到5月21日，日軍與台灣原居民有小規模接觸，互有傷亡。5月22日，日本陸軍中校佐久間左馬太率領日軍150人進抵石門[15]（今屏東縣牡丹鄉石門村）遭到原住民強烈抵禦，最後日軍陸戰隊攀上峭壁居高臨下，形式逆轉，原居民敗逃，牡丹社酋長阿祿古父子身亡。經此一役，多數採觀望立場的原居民皆靠向日本 翻譯社6月1日起日軍分三路掃蕩 翻譯牡丹社、高士佛社、女仍社等原居民，沿途只有小規模抵抗，佔領後燃燒村屋並撤回射寮營地 翻譯社7月1日，牡丹社、高士佛社、女仍社終於投降。
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

    以上文章專載自  維基百科 


 

但在出兵前夜，英美等國卻改變立場表示反對，聲明中立並謝絕租借船艦給日軍。日本當局迫於交際壓力決定終止此次行動，大久保利通並親自到長崎命令罷兵。但西鄉從道以「已準備穩健」為由拒不受命，斷然率領三千六百名官兵前去台灣，這同樣成為往後日本軍國主義師官在戰場上獨斷獨行的濫觴，充裕施展闡發出日本軍國主義的一個原型（a prototype），亦即軍事 翻譯先行與政治的追認 翻譯社有名文史學家司馬遼太郎曾評論此次出兵完滿是無名之師，可稱為「官製の和寇」。



日本軍國主義為圖佔領清代口中之化外之地，乃以護衛附庸國之由出兵設打排灣族人 翻譯社

一、日本國此次所辦，原為保民義舉起見，中國不指以為不是。

2、上次所有遇害難民之家，中國定給撫卹銀兩，日本所有在該處修道、建房等件，中國願留自用，先行議定籌補銀兩，還有議辦之據 翻譯社

三、所有此事兩國一切交往公函，彼此撤回註銷，永為罷論。至於該處蠻人，中國自宜想法妥為束縛，不能再受兇害。

逃過追殺之12人，由清庭護送回琉球 翻譯社

此類事件在當時不時發生，按慣例皆由中國政府撫卹、歸還本國。1873年日本政府外務卿副島種臣前往中國時向總理衙門提起此事時，大臣毛昶熙答覆：「二島（琉球與台灣）俱我屬土，屬土之人相殺，裁次固在於我，我恤琉人，自有措置，何預貴國事，而煩為幹預幹與？」日本拿出被害者中有四位小田縣漁民 翻譯證據，又追問「貴國既然已知撫卹琉球民，為何不懲處台番？」，毛以殺人者為置之化外的蠻人來敷衍，副島便言：「蠻人害人，貴國充耳不聞，我國有需要問罪島人，因與貴國盟好，特先來奉告」，毛昶熙不察日使意圖，隨口回覆：「(台灣)蠻人係我化外之民，問罪與否，聽憑貴國打點。」日本遂捉住這句話柄，向「無主番界」出兵。
日本以陸軍中將西鄉從道（西鄉隆盛之弟）為「蕃地事務局都督」，向英、美等國租用輪船，僱用美國軍事垂問李仙得（C. W. Le Gendre，又名李讓禮），準備對臺灣出兵，並事前調派樺山資紀、水野遵來台查詢拜訪 翻譯社

但因為公約中有日本出兵是「保民義舉」字句，日本片面以此認定琉球是日本 翻譯屬地。次年（1875年）起頭進行「琉球處罰」，令琉球終止向中國朝貢，復在1879年強迫琉球國王尚泰移住東京。

日本5月中旬出兵台灣，清廷隨即於5月下旬調派船政大臣沈葆楨以巡閱為名來台，主持台灣海防及對列國的交際事務。李鴻章允調唐定奎帶領的淮軍十三營六千五百人赴台，該部隊熟悉西洋槍砲，是淮軍主力 翻譯社昔時陰曆九月中旬今後到十月間陸續抵台，使得兩邊戰力形式逆轉，「沈葆楨的商洽地位馬上提拔了許多倍。

1871年10月18日（明治4年，同治10年）10月一艘琉球國宮古島向那霸上繳年貢的山原號， 回航時遭受颱風，漂流至台灣東南部八瑤灣（即今之九棚灣），船上69名乘客溺死3人，有66人登岸 翻譯社幾天後趕上高士佛社的原居民，54人慘遭戕害，死者包羅仲宗根豐見親（忠導氏玄雅）十四世孫忠導氏玄安，逃過一劫 翻譯其餘12人則在本地漢人楊友旺、楊阿才救援下前往台灣府，由清政府官員放置轉往福州琉球館，乘船歸國。史稱宮古島民台灣遭害事件。




琉球人遇船難進入排灣族高佛士社，社人施粥並安置琉球人。



但因語言不通故互相猜疑，琉球不告而別造成排灣族人認為這批人多是海盜團體的特務

恐往後引來海盜進犯，故追擊之。

牡丹社事務是1874年（中國清代同治十三年，日本明治七年）琉球王國船難者遭台灣原居民殺戮，日本藉故出兵攻打清朝臺灣府以南原住民部落 翻譯軍事步履，和隨後清日兩國的交際折衝 翻譯社

其時沈葆楨及李鴻章對情勢皆有清晰 翻譯判定，分別上疏暗示日本急於謀和，實因情勢拮據。是以中國政府開初立場強硬，軍機大臣文祥公然表示，對於日本方面要求的軍費賠償：「一錢不給」。

在中國方面，不言補償兵費，而將五十萬兩拆成十萬兩的「撫卹」與四十萬兩的「購買道路衡宇」，算是在留存顏面的情況下息事罷兵[20] 翻譯社

戰後清代以50萬兩銀元息事寧人，但巳查覺到日本人侵台之意圖。

遂績極扶植台灣並開辟東部後山，此為清庭開山撫蕃之始末。

中日交涉

這是日本自從明治維新以來初次向對外出兵，也是清代與日本在近代史上第一次的主要外交事件 翻譯社中國大陸和臺灣方面稱之為牡丹社事務，而日本方面則稱為台湾出兵或是征台之役。

但大久保商請英國公使威妥瑪為調人，強勢參與。於是中日兩國在九月廿二日簽署北京專約，共有三條：

「牡丹社事務」後，中國體認到台灣的重要性，轉為積極治理台灣，增設府縣，並在1885年建台灣省。

________________________________________________________________________________