文化部提出民主力、創造力、生命力、永續力、包涵力及超出力等6大實行方針，依序將離別鞭策「文化治理變革與組織再造」、「支撐藝文創作自由與培育提拔美感修養｣、「文化保存與扎根、貫穿連接地盤與人民歷史記憶」、「文化經濟與文創產業生態系統 翻譯永續」、「增進文化多樣成長與交換」、「開展文化將來：創造文化科技、跨域共創同享」。
文化部召開「全國文化會議」，針對六大文化力提出對應施政方針，部長鄭麗君強調，將成立「文化平權鞭策委員會」，優先鞭策弭平因族群、說話、身心前提、年齡所造成 翻譯文化近用權落差 翻譯社另外也會鞭策「說話復振辦法」，針對面對傳承危機的語言賜與優先保障，另與公廣團體研商增設台語頻道 翻譯社
「族群說話不克不及滅亡！」鄭麗君說，針對弱勢及少數族群 翻譯說話，希望在學校等進修場合能夠優先遭到保障，後續將由客委會、原民會及文化部制訂各國家語言的復振法子 翻譯社但她強調，保障母語其實不代表當作官方說話，首要目的放在永續傳承，避免讓說話凋零。
個中「增進文化多樣發展與交換」部份，文化部計劃將成立「文化平權鞭策委員會」，優先鞭策弭平因族群、語言、身心前提、年紀而釀成的文化近用權落差 翻譯社為了落實語言平權，將來將制定相幹補助功課要點，協助民間及當局單元建構說話無障礙之的公共場域，並激勵公立機構建置多元說話示範場館，創造多元的語言友善環境。
另外，未來也會強化國度說話媒體傳佈權，因應今朝客語及原民語均已有設立專屬電視台，基於文化平權的角度，部內將與公廣集團研商增設台語頻道。共同當局 翻譯「新南向政策」，也將邀請東南亞國家的藝文人士構成「東南亞諮詢委員會」，增進兩邊文學、藝術及影視音產業的雙向交換，並以台灣作為南島語族文化的國際交流平台。
國北教大教授周志宏說，昨天會議結束後被問到，「為何手語教員站在台下？」，他回答是考量蔡總統 翻譯維安問題，然則他後來想一想，「弱勢族群的說話文化，不就是該在關頭時做出改變嗎？」，是以手語老師今天被邀上台。他指出，手語老師對我們來講可能不太主要，但她傳達的是一種弱勢說話，對聽障同夥來說可能比看到台上的蔡總統還重要，這就是落實文化平權。
以下內文出自: https://udn.com/news/story/7266/2680716有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
