警方察看該會員手機與LUCAS 翻譯聊天記載,才得知其同夥樊姓男子的聯系德律風,立即致電見告。
沒想到男人一聽到要到警局,開始抽泣,到派出所駐地時,更是嚇得號啕大哭,陳姿吟不斷撫慰,幾經溝通才得知男人為德國籍LUCAS,是因為參加COUCH SURFING國際背包客的網站,到台灣旅遊,當天應下榻在前鎮區某會員的住處,卻與計搭車司機說話欠亨,沒法找到地址。
LUCAS在派出所裡感應驚恐,不休重覆「so embarrassed」(難看死了),樊姓友人趕到後,才讓他笑顏逐現 翻譯社
德籍19歲男人LUCAS搭計程車因說話不通,計程車司機路上攔差人協助,警方將LUCAS帶回警所協助聯絡友人,LUCAS一聽到要到警局,入手下手抽泣,被帶到派出所時,更是嚇得嚎啕大哭,警察忙撫慰,並找到友人帶回才讓他笑顏逐現。
高雄前鎮分局瑞隆派出所警察陳姿吟、何敬樂22日深夜2時,在前鎮區瑞和、隆興路口巡查,見到一名計程車司機招手,2人泊車發現車上外籍須眉滿身酒味,扣問在台是不是有聯絡人,男人透露表現沒有,故將其帶返派出所查證成分。
(中時)
以下內文出自: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20141124002287-260402有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表