rodriqpn8jb@outlook.com

翻譯公司

兩性語言溝通期末報告

在此將我在上課時所學到的我認為是精華觀念，再加上我自己的學習心得與感想整理出來。分成幾部分。 1.男女之間的差異 2.令女人反胃的男人 3.令男人反胃的女人 4.吵出方法來 5.男女之間的暴力問題 6.如何Say good-bye 這些問題都是在課堂上所討論過的，亦是男女之間常見的問題。再加上其他資料互相印證與補充，還有我自己的想法，使其更完整。 一、男女之間的差異 男人與女人，因為社會的價值觀、先天不同的「角色任務」，而發展出截然不同的思想、說話模式。 一般來說，男人較獨立、自主；女人較依賴、親密。因此男人喜歡在說話時取得主導，吸引他人注意，自己的意見受重視；而女人較在乎自己的言論有人附和，受到認同，和自己有相同經驗，產生親密感。 也因此呢！有許多明顯的差異出現在男女之間。依照課堂上所學與其他參考資料整理出一表如下：

這張圖表列出了兩性的不同，因為社會化的過程不同，而使得兩性之間有著如此的差異存在。當然這不是絕對的，佛洛依德曾說：『每個人皆既不是男人，也不是女人，而是兩者同時兼具，只是一者比另一者成份多。』(註.「兩性心理小品」P.108東方出版社) 的確，世界上沒有絕對的男人，也沒有絕對的女人。我們可以找到很多男性化的女人，或是女性化的男人在這世界上。我們也不能說女人就不需要尊重與成就感；男人就不會東家長西家短，八卦一番。每個人都有軟弱與剛強的一面，男人也有需要人安慰、聽他訴苦的時候；至於獨立自主，有時候女性的堅忍不拔會令男人嘆為觀止的。 因此我們只能說在社會化的過程中，男性與女性被塑造的方向不同。在我們的心中，各自有一個標準的模型(男或女)，男生應該是怎樣、女生應該要如何。一但違反，便會被冠上娘娘腔、不像個女人等等的稱號。 但我們不能認為男性有女性的特質或女性有男性的特質就是不好，就是違反常規。相反的，如果能察覺自己內在潛藏的需求，便可以坦然的處理它。並且可以真正的了解異性，不再唯我獨尊，而是用互相包容、互相傾聽來代替埋怨、爭吵。 就拿我自己的經驗來說，常常在我女朋友找我訴苦時，非常認真地給她一大堆問題的解決方法，結果吃力不討好，反而被她責備。我始終記得她的一句話：『這些方法難道我不知道嗎？我只是想找你說說話，安慰我一下，你講那麼多幹什麼？』 這就符合上面所說，男人對問題的傾向是解決它；而女人只是想要找人分享，發洩情感。認知的不同，而無法契合。但我依然想不通，問題不解決不就永遠困擾著我們嗎？光是報怨、發洩又不能解決問題。也許這就是男人與女人的不同吧！ 若能夠仔細思考，觀察到對方的這種細微的不同，便可以減少許多的磨擦，只有自己要接受兩性的基本存在的事實，兩性方能溝通。 因此認識兩性的差異何在，是兩性溝通的第一步。如果存在著歧視或偏見，永遠不會真正的了解異性，亦無法了解自己。就如歌德的名言說：『如果眼中沒有像太陽一樣的東西，眼睛就永遠不會看到太陽。』 二、令女人反胃的男人 在聯合報84年10月1日刊登的「令女人反胃的男人」這篇報導，當初看到的時候實在是觸目驚心，深怕自己的行為就在其中，成為女人嘔吐的對象。經過整理後，女人反胃的男人可以分成幾類： 1.骯髒、不修邊幅的男人 2.臭屁、自以為是的男人 3,小氣、斤斤計較的男人 4.彆扭、娘娘腔的男人 5.沙豬、有大男人主義的男人 1.從上表可以知道，女人最討厭的便是骯髒、惡心的男人，排名第一。不過應該沒有人會想要跟個全身髒的仿佛會有跳蚤跳過來的人在一起，就算是男人也一樣。被女人批評男人的骯髒有─不洗澡、渾身汗臭、指甲黑黑、鼻毛露出、髮油(香水)味厚重、牙縫有食物殘渣、眼屎在眼眶上、油油地不擦嘴……等皆入選為反胃之列。 2.第二個是臭屁的男人，就是老覺得自己很帥，可以擄獲少女心的男人。若是長得帥也就罷了，偏偏不怎樣，更令人吐血。還有像胸無點墨卻愛賣弄，品味低俗卻自以為高尚等，也讓女人受不了。 3.再來是小氣的男人。女人一般來說會喜歡大方、有度量的男人，斤斤計較的男人實在要不得，尤其是對自己要追求的女性或女友。但若是口袋裡就是沒幾個錢，也就不要硬充闊了，各付各的也就算了。切計不要把自己的自私、小氣完全表露無遺。 4.第四個是娘娘腔的男人，也就是女性化的男人。扭扭捏捏、拐彎抹角的人也可以包括進去。雖然打扮成怎麼樣是個人自由，不過一般人對娘娘腔的人仍然沒有太大好感，男、女皆然，而且大部份的女性還是希望自己的男友有點男子氣慨，不能太窩囊，至少得像個男人。 5.最後是沙文主義的男人。隨著時代轉變，女性意識抬頭，已經很少有女性同胞願意跟著一個不憐香惜玉的男人在一起了！雖然要有點男子氣概，但也不能完全不把女人放在眼裡。若是還存有性別歧視，這種男人可是會被女人所唾棄的。 三、令男人反胃的女人 這是在聯合報84年10月8日所刊登，因為我自己本身也是個男人，所以可以加入平常所得知的經驗，自己的感覺，讓它更完整一點，希望女性同胞參考一下，盡量避免。整理如下：

1.「性別勒索」的女人 2.情緒化、不可理喻的女人 3.三八、沒氣質的女人 4.花枝招展卻沒什麼思想的俗女 5.化妝化到像塗油漆的女人 6.醜不知掩飾又愛作怪的女人

1.第一種可以說是時代的產物。在女性地位提升的今天，有一種女人仿佛男人天生欠她的，動不動就說男人歧視女性，要佔盡當女性的便宜。女士優先啦、男人付帳啦、不屑出力氣、約會一定遲到……等。打著女性主義的旗號，把男人踩在腳下，對男人使來喚去，其追求的不是兩性平等，而是『女男不平等』，這種女人，實在讓男人卻之不恭。 事實上，就如同柏楊所言，在太古社會，女性本為社會中心，蓋傳宗接代也。後來因農業發達，體力第一，才逐漸變成天生體格佔優勢的男性為社會中心。再加上戰爭頻繁，男多女少，才有一夫多妻制產生。在那時，幾個女人可以分到一個男人已經不容易了。 但現在工業發達，腦筋第一，女人也跟男人有同樣受教育的機會，誰能嘴硬說將來不會再恢復到女性為社會中心乎？(注.「跳井救人集」P.180星光出版社) 就我所知，現在還有『弱者，你的名字是女人』這種觀念的古老男人恐怕不多了！所以女性同胞們，不要再用壓榨、貶低男人的方法來突顯自己的地位了。要真正的平等，也要調整自己的心態才是。 2.其次是情緒化的女人。俗話說，『女人心，海底針』，一個喜怒無常、捉摸不定的女人可能很難讓男人有耐性在旁伺候著。容易發怒、動不動就臭著一張臉，好像欠她錢似的。也不管他人感受，只為自己心情不好，所謂EQ智障就是說這種女人。 3.第三個是指十三點的女人。在她身上完全看不到矜持、氣質，有的只是輕挑、隨便，每個男性同胞無不希望自己的女友是個秀外慧中、大家閨秀。因此在社會風氣尚未完全轉變之前，也希望女性同胞能夠體諒一下男性的心態，不要再做個男人瞧不起的女人。 4.第四個是花瓶型的女人。每天打扮得花枝招展，賞心悅目，但一開口便教男人難以忍受。所談論之事不超過化妝品、衣服和八卦消息，一天到晚嘰嘰喳喳，卻一點內容也沒有。這種思想如豆花的女子，實在是糟蹋了上帝賜予的外表。罪過！罪過！ 5.上妝像油漆的女人。這應不用多說，凡事適可而止，厚厚的濃妝，想不令人反胃都不行。 6.最後是醜人多作怪型。如果天生不是花瓶的材料，更應培養氣質、內涵，成為令人尊敬、心儀的女人，一樣有吸引力。偏偏要倣效花瓶型的女人，只會在外表上作怪，這種女人比花瓶還不如，只能成為保特瓶。『東施效顰』是她們的老祖宗，想不作嘔也難。 　 四、吵出方法來 男女在交往的過程中，難免會有磨擦，吵架經常是無可避免的，吵架也是溝通的一種。但吵架也是要有方法的。方法正確，可以促進感情，釐清誤會，更了解彼此；要是亂吵，不顧對方感受，惡言相向，恐怕感情也就毀於此矣。 因此在吵架時，把握幾個原則如下： 1.勿惡言相向、人身攻擊 2.勿耍賴、不講道理 3.勿得理不饒人 4.勿翻舊帳、糢糊焦點 5.勿永無止境、不知結束’ 　 1.第一點要注意的便是不要把吵架和罵街搞混了。常見到有人吵架，什麼東西都罵出來了，侮辱對方的短處，攻擊他無法改變的事實。比方說：矮冬瓜、大肥豬、沒出息、去死好了，甚至用諷刺地，指桑罵槐等等方法。這些方法也許在外面跟人打架起糾紛的時候很好用，但絕對不適合用它來對付心愛的人。這些話都是極具殺傷力的，何苦要用它來刺傷另一半，而且對解決誤會、互相溝通一點幫助都沒有，只是逞口舌之快罷了。 2.若是吵架吵一半，發現是自己理虧、誤會對方了、錯在自己，千萬要切計不可耍賴。有些人就是把面子看的比天還大，寧願不講道理也不肯認錯。偏偏要扭曲事實、混淆是非，他(她)說烏鴉是白的就不准你說黑的。再不行，什麼手段都出來啦！裝傻、發怒再加上一哭、二鬧、三上吊，就是要對方先承認不對。 何必呢？中國人就是缺乏認錯的勇氣。是自己的錯就大大方方地承認，又不會怎樣！幹嘛一定要搞到雞飛狗跳不可。反而是經過了吵架之後，讓我們了解事情的真相，自己欠思量的地方。以後多聽多想，不要再犯，這樣才能在吵架中進步，吵架才有意義。否則永遠以為自己是對的，卻沒有人願意提醒、糾正，這不是很悲哀嗎？ 3.相反的，當道理是站在自己這邊時，也要給別人一個台階下，不要得理不饒人。說不定對方已有認錯之意，卻因為我們的咄咄逼人而下不了台，使情勢越演越烈，不可收拾。因此得饒人處且饒人，吵架的目的不是要勝過對方讓對方抬不起頭來。而是要找出一個雙方都能接受的共識，調整差距，撕破臉沒有意義。 4.這是在吵架中最常出現的問題，一吵起架就像在算總帳似的，把所有以前發生過的事，不管是有沒有相關，全翻了出來。這有兩個壞處，一個是不管吵多久，對原本吵架的問題一點幫助都沒有，永遠沒解決；另一個是會越吵範圍越大，且不斷轉移陣地，永無休止、無邊無界。可以從上廁所不洗手吵到情人節沒送花；再從花錢不懂節制吵到晚上打呼磨牙。總之只要吵架一翻上了舊帳，就是沒完沒了，那可累了！ 因為誰也不能肯定自己從未犯過錯，從沒有令人批評的缺點，難保對方不提自己的往事。否則你一言我一語，只會造成更多不愉快，最後不歡而散。所以吵架還是認清主題較好。 5.吵架最重要的還是要懂得停止。上課也有提到『讓對方說最後一句話』，不要不肯罷休，定要拼個你死我活。像我就有這方面的毛病，不把話說清楚別想罷休。這個習慣不太好。而且有些時候吵架並不一定需要講道理，心中有著一份情，可能一句好話就可以化解一場紛爭。更何況有些事有理也說不清，各人有各人的道理，只是立場不同罷了。若是不包容、退讓，要吵到何年何月方休？ 所以吵架盡量簡單明瞭，不要離題，更不要做人身攻擊，大家把問題解決了，了解彼此的立場、看法，取得共識之後，便可以收工了。若依舊看法不同，也要尊重別人的觀點，不以自己的想法為唯一真理。 如此一來，吵架不但不可怕，反而可以是一個溝通、發洩的好方法。大家把話直接說明白了，總比憋在心裡不說要來的好。 五、男女之間的暴力問題 另外有時吵架吵過了頭就演變成暴力問題，男女之間的暴力相向一向很受人注意的，像今年四月發生的馬偕醫院醫生的例子。通常一聽到暴力問題，第一個感覺一定是指責男人怎麼可以欺負女人，用暴力手段來解決，實在是太不應該了！ 一般而言，的確，在體格的先天優勢下，男性欺負女性的機率較大，例子也較多，但也不能一概男女暴力認為是男人的錯。我同組的一位女同學，在當初討論這個問題時，便認為不管『怎麼樣』，男人就是不能打女人，打女人的男人不能算是人。引起大家很多意見和討論。 事實上，就連男性本身也是同樣唾棄打女人的男人，俗話不是說：『好男不跟女鬥』嗎？因此如果是隨隨便便就拿女人來出氣的男人，我們同樣舉雙手贊成他應該遭天遣。但若是今天他們兩個是互毆呢？恐怕認為男人應負責的仍佔大多數。或是今天是女人打男人，把男的打得遍體鱗傷，而自己被反擊而受傷呢？我們不能說它不可能發生，尤其是在兩性平等的今天。 因此要追究問題的責任所在，我們不能單純譴責一方，應去分析每個個案，才能明白誰是誰非。不能靠著刻板印象就認為男人打女人，應該拖出去槍斃。不是所有的男人都以打女人為樂，也有可能是不堪女性的精神虐待，言語暴力，而做出的舉動，雙方都有責任。還有像『閹夫案』這個例子，我們會替女方找個理由，因為她不堪丈夫的虐待、凌辱，才做出如此可怕的行為，她是被逼的。我們是不是也可以用相同的心態去看其他婚姻暴力的男主角，或許他也是受虐待的一方。 這並不是替男人說話，為暴力找合理藉口。只是在兩性平等的今天，女人已不再是弱者，男性也可能是受害者。且言語暴力與精神虐待的殺傷力，並不亞於肢體暴力。 我們應該把它當作兩個『人』之間的暴力，有可能是甲把乙打的無招架之力；也有可能是乙把甲打的跪地求饒；更有可能是你一拳我一腳直到分出勝負為止。 因此，兩性之間產生了暴力，我們可以了解，有些時候實在是兩個人都有責任。溝通不得其法，連吵架也不會吵，只好動手分個高下，怨不得別人。 六、如何Say good-bye 男女交往的過程中，分手可以算是最後的一個程序，也就是結束這段關係。(另一個終點是結婚，走向另一條道路。)所謂剪不斷，理還亂，如何讓能結束的漂漂亮亮，而不致於咬牙切齒、互相怨恨、空留遺憾呢？ 常在報章雜誌上看到許多，因為一方把對方甩了，憤而潑硫酸、動刀動槍報復的慘劇。且行兇者不乏高級的知識份子。可見情關仍不是很容易看破的。常聽到好聚好散，為什麼還有那麼多糾紛出現呢？ 原因很多，也很複雜。簡單歸類可以分：1.對方還留有期望，相信還能挽回。2.不敢接受事實、無法承受打擊 有人說：『感情是最不是理性的東西，無法用常理來判斷的。』有人拿得起，放得下；有人就是不敢面對現實。因此說分手，沒有一定完美的方法，也沒有一定不傷心的，只能給點建議，參考著用吧！ 不要再給對方期望。除非另有目的，否則讓對方無法死心，就會拖泥帶水‧死纏爛打。給對方明確的回答。 若不敢用明確的告知，可以用時間來沖淡一切。跟對方漸行漸遠，拒絕他的邀請，相信次數多了對方也可以感覺到的。柏楊曾說：『愛情這玩意兒，不怕壓迫，就怕隔離。』所以只要長時間不見面，什麼都淡了，也不會再纏著你了。 不要否定過去的感情。相愛時甜言蜜語；分手時惡言相向，這種行為要不得。且會激怒對方，做出不理性的舉動。 用感激對方的心談分手，也祝福他再找到好的對象。 最後一招，讓對方甩掉你。也就是用盡一切方法，讓他討厭你，然後等著被甩。 總之，每個愛情都是個美麗的故事，何不讓它有個完美結局呢？如果只剩埋怨、厭煩，這種愛情不要也罷。 結語 兩性溝通的問題很多，也很難捉摸。事實上原則只有兩個，就是『尊重』和『理性』。(注.「永遠的浪漫愛」P238~240張老師出版社)尊重對方的不同，接納對方的想法；用理性的方式去溝通。有一句話是這麼說：『就連上帝也只能摧毀一個人，而無法改變他。』何況是我們。只有試著改變自己，調整認知差異。如此一來，兩性之間的磨擦會減少，且更能互信互愛，體會男女溝通的奇妙。 　 ※參考資料 1.上課資料、講義、剪報 2.「男女親密對話」 遠流出版社 3.「兩性心理小品」 東方出版社 4.「永遠的浪漫愛」 張老師出版社 5.「跳井救人集」 星光出版社 6.「你是說話高手嗎？」 時報出版社