rodriqpn8jb@outlook.com

I am the author of the article "The Immortality of Wilhelm Furtwängler" that was published on the larouchepac.com website翻譯社 and I would be very happy to have it translated into Chinese and posted on your blog. Thank you very much for your interest and positive feedback. It is a subject very dear to my heart, and I would be honored for Chinese speakers to have the opportunity to read what I wrote. I would be very interested to know what their thoughts are once they read it翻譯社 and to open up a dialogue with anyone who may be similarly inspired by the article.

其他事物，非論多麼嫻熟，都是受限的，是以萬國翻譯社會感覺深感煩厭。作為活躍活潑的世界形象的整件藝術品，愛是唯一合適及吻合之物翻譯每一個個別的部份，若幹好多可以經由智性來理解；但整體一貫只能透過愛的鮮活感慨傳染來掌控。單單“愛”一項就可以夠創生對藝術品的“整體”視景和准確體會，因為這個整體就是愛翻譯」(福特萬格勒 / 筆記，1936)*7

這個整體闡揚氣力並控馭時辰中流逝的每一個當下時刻翻譯這「沈默的情勢」位於時刻之外，「一如永恆，可以將我們從思慮鬆綁翻譯」萬國翻譯社們透過福特萬格勒的音樂體驗到一種鬼魂般的神秘存在，從時刻之外蒞臨我們確當下時刻。
」

譯者取得拉羅奇委員會 Barbara Boyd 和作者 Matthew Ogden 的贊成(見附錄)，獲准翻譯並刊登馬修·奧格登的鴻文，特此申謝。當19世遊記將閉幕之際，布拉姆斯在他《四首肅靜歌曲》中放置了聖保羅所說的話，幾近是給音樂家的預言和正告，和對新世紀藝術的悼辭：
這句話也是布拉姆斯在最後的聲樂作品《四首肅靜歌曲》中操縱的終究歌詞翻譯1896年三月，布拉姆斯生平的暱友克拉拉舒曼，在最後的公開音樂會演奏布拉姆斯《海頓主題變奏曲》後不久，蒙受嚴重的中風進擊。林登拉羅奇出身於1912年，在2012年九十高齡時還揭曉過一篇論及福特萬格勒的鉅作：《從福特萬格勒學到的教誨：解決現今世界的崩解危機》(A lesson from Wilhelm Furtwängler: The World’s Breakdown-Crisis Is Now)，從哲學、生物學、和福老的音樂詮示角度，為衆人提出脫困之道翻譯
布拉姆斯有感於克拉拉即將病逝，便憑據聖經經文寫了這系列莊嚴歌曲。
*3: Interview by Gilbert Kaplan with Valeri Gergiev翻譯社 published on New York Public Radio, WNYC翻譯社 Mad About Music翻譯社 June 1, 2003

所謂的不朽，不單單是必朽的赓續擴大翻譯它並非肉身無止盡的延遲翻譯一如無窮並不是數量無盡的有限其總和翻譯天成翻譯社們所謂光陰似箭的序列年表，不外是某種更高階事物閃現的影子——每個短且則刻的意義沒法在它本身中找得，只有從更大大水的位置才能看到；而這個少焉是複雜洪流流過的片斷翻譯沒有優先存在的”整體”，就不行能有”部份”的存在。
永恆的存在，超出時刻、在時候以外翻譯永恆既不包括在短暫事物加總的調集內，也不能由此獲致。
」
教宗方濟各在比來一篇訪談中聲明：他認為，所有指示家中最合適”普羅米修斯精神的”就是福特萬格勒。
天成翻譯社們魂靈的音樂
凝聽將來
這是一個看起來矛盾的觀念：期近使沒有聲音的時刻，存在著音樂的張力。在網路上搜刮「福特萬格勒時」，不料找到這篇2015年新近頒佈論述福老音樂的文章翻譯
今天，對於天成翻譯社們熱切需要的這些鮮活的範例作品，明顯天成翻譯社們沒有足夠能力能感觸感染到從頭至尾、貫穿作品所有曆程的根基感情內容。但這些大師之作常常因為低劣的表演而顯得機械翻譯「  我們唯一解救的進展，就是回歸鮮活的音樂巨匠作品所帶來的靈感翻譯
曼紐因與福特萬格勒合作表演的貝多芬D大調小提琴協奏曲，Op. 61，於1953年，福特萬格勒過世前一年。＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「樂團作為藝術的序言，其所指的意思是如許的：樂團這個整體，包括 90 到 100 名不合的成員、有不合的思惟和不合的手，最後轉成為一件樂器；經由這件樂器，得以將一個魂靈、一種激情、一種直覺傳達給聽眾直至最細小的細節。部門與整體相遇並交會於每個刹時。每一個細節在整體中有其功能，它不止僅僅被安設到整體之中，反而不時對整體產生影響，使得整體遠遠超越部份的個體首要性——這個真實狀況，經常不等閑一會兒予以掌控⋯⋯這類對目標的專心一致、這類清晰無誤的整體一致性，惟有透過基於天然的真處死則，才能創造出來翻譯
而透過大師的作品來表演時，樂團愈能做到這一點，愈是削減自萬國翻譯社表現的虛榮，它愈能成為中央人、傳遞者、容器，和神聖的進口點。
」巴哈的音樂，以其同時不休意想到「近」和「遠」的感觸傳染；以其無拘無束地實現了「此時此地」暢通領悟「接續揭露的對整體佈局的潛意識感慨傳染」——即整體的活動趨向，及其近距體驗和遠距聆聽，使得他的音樂成為生物學上「目標及天然力之必定性」的偉大類型，在音樂中無出其右者翻譯恰是這一點使得巴哈的音樂真正標新立異⋯⋯也是這一點培育他成為萬國翻譯社們歷來最偉大的作曲家，是音樂界的荷馬；他的輝煌迄今照舊閃耀在萬國翻譯社們的音樂蒼穹；而這小我，就極特別的意義來說，我們不曾超越他翻譯「 巴哈迄今依然如他一貫所是——神聖的創造者位於雲端的寶座上，沒有人可以亟及⋯⋯在這兒，天成翻譯社們發現對時候內短暫片刻的專注，貫串連接了聽不到的坦蕩範疇；馬上實現了部門與整體 真正至高周全視景的 同步一致翻譯