泰文字幕版東西箱的刊行連結「台灣電影東西箱」計畫精神，落實新南向政策，加強電影文化與泰國深度交換，並推廣台灣文化多樣性。（編輯：陳惠珍）1070711
中華民國駐泰國經濟文化處事處今天指出，為推行台灣片子，促進台灣片子文化國際交換，在文化部專案經費撐持下，與國度片子中心共同以「台灣當代電影經典」、「台灣社會的多元文化和芳華容顏」為概念，選出7部影片製作泰文字幕，並收錄中泰文導讀專文、片子介紹和短評，推出泰文字幕版「台灣片子東西箱」，以利文化、黉舍等機構或團體申請非營利放映使用。
泰文版「台灣片子對象箱」專門供給給泰文利用者作為選片和規畫參考，等候透過公播版影片交換，逐步建立泰方與台灣的合作收集，推廣辦理海外台灣電影勾當，以此提升泰國對台灣電影的認識，從而開辟片子產業合作潛力翻譯
7部台灣片子劃分是：彩雲飛、戀戀風塵、藍色大門、航行少年、第四張畫、當愛來的時辰和父後七日。
（中心社記者劉得倉曼谷11日專電）為讓泰國民眾對台灣片子文化有更多熟悉，包孕戀戀風塵、藍色大門和父後七日等7部台灣現代經典電影配上泰文字幕，提供文化或學校機構團體申請非營利放映利用。
台灣電影工具箱共精選7部影片，授權時候至2021年3月31日止，泰文字幕版「台灣電影工具箱」所收納的DVD影片，為文化部供給泰國文化藝術影視、學校或學術機構、或其他經辦事處認可的機構或集體辦理非營利電影放映活動利用，並在預定放映日期45個工作天前向駐泰國代表處提出申請，並於泰國境內放映。
來自: https://tw.news.yahoo.com/%E6%96%87%E5%8C%96%E6%96%B0%E5%8D%97%E5%90%91-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%9B%BB%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
