《魔幻卡拉瓦1：緋紅色的少女》史蒂芬妮・蓋柏〔臉譜〕小心別太入戲....－rodriqpn8jb@outlook.com

口譯翻譯
若是在路程終點等候的是獨角獸般斑斓而虛幻的願望，
　不外，萊金若是曾經是奶奶的戀人，年紀就已很大了，我想就不要對他有太多的聯想囉！
　沒人知道團長萊金長什麼模樣，他老是用化名，然則把握了卡拉瓦的眾生。感覺萊金像是在卡拉瓦裝了無死角的看管器與竊聽器，或是老是運作著的水晶球；思嘉蕾覺得一向被萊金注視著，我想應當是那件軍服在作崇，是種感應器來著。
http://www.books.com.tw/products/0010787250
　泰拉決定要脫離崔斯達，把房間安置成像她們被綁架的樣子，泰拉和朱利安聯手將思嘉蕾打昏帶上船，思嘉蕾未在船上看見泰拉，十分困難達到夢之島也不見泰拉的踪影，朱利安枝梧其詞，認為泰拉應該已先輩去玩遊戲了，思嘉蕾正本想鑒賞表演就好，但要找到泰拉，只好被迫介入，才發現泰拉已釀成遊戲的一部分了。
　在讀這個故事時，很喜歡作者的論述文字，很會營建畫面與感受，傍邊有很多成心思的句子，讓生活增加了多樣色采，色彩多彩繽紛變化出現，很有生命力，讓人很想身入其境翻譯軍服相當靈敏會變身，因為情形、表情、感受而改變；空間會變動，不時縮小讓你感應榨取，有時使人沖動瘋狂，有時還有可駭尖啼聲，製造緊張的氛圍，不遺餘力。
https://www.kingstone.com.tw/basics/basics.asp?kmcode=2018740968168&lid=search&actid=wise

作者：史蒂芬妮・蓋柏 Stephanie Garber
叢書系列：Q小說

書名：魔幻卡拉瓦1：緋紅色的少女 Caraval

　卡拉瓦的團員依照萊金擬定好的劇本表演，但中間的變數，就不是他能把握的，人道的貪心無止境，就算是遊戲也會有真情緒。在虛幻的魔法運作中的空間，現實上卻有很真實的部份，每一個玩家在進入卡拉瓦的遊戲之前，歡迎的工作人員就已說了兩次，記住，一切都只是遊戲翻譯這也是讀者所要記住的一件事，可是很多情形的感觸感染又相當真實，就在嫌疑是假的，又出現真實的情形與感受讀者也會隨著思嘉蕾反覆質疑與猜想；思嘉蕾小時刻陷溺於奶奶曾說過卡拉瓦的故事，後來發現奶奶安娜莉絲居然跟萊金有一段情，這部分也直接影響到她的判定力。

《魔幻卡拉瓦1：緋紅色的少女》史蒂芬妮・蓋柏〔臉譜〕謹慎別太入戲

艾蜜莉的分享：

出書日期：2018年05月31日
　卡拉瓦是個晝夜倒置的處所，日落而作，日出而息，宵禁是相反的，大門都在日出時關上。

　思嘉蕾從七年前入手下手寫了多封信給卡拉瓦團長萊金，希望卡拉瓦的團員能到崔斯達君領島上來表演，每次希望都失，此次她寄信叫他們不要來了，反而收到邀請，可是得馬上動身到夢之島，才能遇上；能拿到人們願意不擇手段的入場券，而且此次的遊戲勝出者可以具有一個願望，她應當要很興奮才對，不外婚期期近的她，可能底子去不了，當她拿去跟mm朵娜泰拉說時，正巧碰到mm和水手朱利安彷佛在親吻，並且恰巧父親卓格納總督這時來到，mm反而指姐姐與朱利何在一起，後果大乎料想的是，她父親居然是打了泰拉，這種景遇是父親的一種失常的管束方式，姐妹倆只要有人不乖，他就懲罰另外一個人，父親在母親帕蘿瑪失踪後才脾氣大變的，姐妹倆都很進展能離開父親的掌控，思嘉蕾才會想要嫁給未曾碰面只是經由過程信的伯爵，希望立室後也能帶著mm分開。

　好吧！遊戲很詭異，其他玩家們也各展騙功，但對照像是熱鍋上的螞蟻，四處亂竄，隨處搶掠，思嘉蕾疲於應付都算還好，最麻煩的是找不到泰拉，父親和伯爵卻呈現了，這下她一定要在搶在父親之前先找到泰拉弗成，看來是在災難逃了。

裝訂：21x14.8x2cm平裝352頁
　這個遊戲的體例是：根據給的第一條線索去找到第二條線索，第三條得靠本身去爭奪，然後用本身主要的事物互換到第四條，只要再跨越信賴這條鴻溝得到第五像線索，就可以跟萊金許一個欲望。
ISBN：9789862356708
　如果以前思嘉蕾會很有愛好介入遊戲，但現在只進展快點找到泰拉，趕在父親未發現之前回到崔斯達島，那她就能夠嫁給伯爵，帶著泰拉闊別父親的控制，所以目下當今的她是被遊戲玩，而不是玩遊戲，她知道mm的一切，心心念念也是mm，但有時仍是會被自己心裏的慾望給蠱惑了一下，遊移了一會兒，
　作者知道讀者會怎麼猜想，或說是設定讓人猜想是如何的標的目的，有心又給個恍惚的謎底，良多工作可以說是，也能夠說不是，一切他說了算。有種陰謀多真個感受。
　第一條線索竟是「朵娜泰拉．卓格納」
出版社：臉譜

　過程當中朱利安有點反反覆覆的表示，一會兒對思嘉蕾嚴重兮兮肯為了她犧牲一天的生命，一會兒仿佛只是想要使用思嘉蕾進入卡拉瓦這個處所，殺青什麼目標似的，但天成翻譯公司又一向感覺他應當是綁架泰拉的人之一，否則怎會不焦急泰拉不見的事，還一向宣傳思嘉蕾繼續玩這場詭異的遊戲翻譯思嘉蕾抱持著懷疑的立場，卻又慢慢喜好上朱利安翻譯
試讀332 2056
說話：繁體中文

　這個遊戲的特點，就是不克不及用錢，可以用各種分歧的方式，來獲取、交流、購置諜報，但千萬記住不要用時候去換。
譯者：林欣璇
定價：370元

內容簡介：

——寫給現代女孩的《愛麗絲夢遊仙境》——
　伊嵐丹王朝子午帝國統治的崔斯達島（屬於君領群島），思嘉蕾．卓格納就將近跟父親卓格納總督看中的伊嵐于帝國的尼可拉斯．達爾希伯爵結婚了，但就在這時候她收到卡拉瓦團長萊金的來信，他給了她三張邀請卡，邀請她、她的妹妹朵娜泰拉和伯爵，到卡拉瓦去加入他們充滿魔法的遊戲，卡拉瓦每一年都邑去各地巡演，卡拉瓦的團長萊金更是傳怪傑物，思嘉蕾姐妹倆對卡拉瓦及萊金的故事嚮往不已翻譯
★ 若是喜歡本篇分享，請不惜賜與鼓勵（按上方FB讚）與保舉（按上方保舉文章）。

翻譯公司願意賭上一切，踏上這場魔魅富麗卻危機四伏的歷險嗎？