close

愛斯基摩文翻譯

文化部舉行編劇工作坊「編劇深度解密：從文字到影象」，邀請好萊塢、金馬獎、金鐘獎編劇開班講課，於7月22、23、24日，7月29、30日五天舉行。報名資格需具有相幹影視工作經驗、相幹影視教學工作經驗者，或是曾有過編導得獎經歷者。

檢視相片

報名網址
舉動專頁

檢視相片
檢視相片

因此本次邀請國表裏專業製片、編劇、腳本醫師開班講課，從影視產業概況、腳本開發流程、如何履行及點竄等面向，借鏡國際經驗，讓國內影象工作者能有客觀的方式論來檢視劇本，並思慮若何除錯，有用提升腳本創意與質量。講師陣容包含資深監製黃志明、金馬獎最好編劇張家魯、《孽子》金鐘編劇陳世杰、中國知名網劇《盜墓筆記》編劇白一驄、《白色巨塔》金鐘編劇吳洛纓、《紅衣小女孩》編劇簡士耕，和好萊塢知名編劇機構「救貓咪工作坊」開發總監José Silerio。

檢視相片

腳本是「一劇之本」，也是所有影視作品的焦點，如果沒有優良的腳本作為根底，再富麗的浮現手法也沒法打動觀眾翻譯儘管腳本的主要性眾所皆知，但在情況軌制尚未完美的國內，除了製片人、編劇兩大焦點以外，像在好萊塢產業中擔負腳本掮客、腳本剖析師、劇本醫生等關頭輔助性的腳色，在我國的影視產業中依然十分缺少翻譯而這些角色掌握著為腳本反複優化的感化，確保劇本的質量，奠基了好萊塢片子工業成功的根底。

期望本次活動供給現階段影視工作者與編劇更多分歧角度思考與立異思惟，也藉以凝集台灣影視工作人材與教育者齊聚一堂相互認識交流，透過此次運動作為平台首創將來更多合作的可能性。