rodriqpn8jb@outlook.com

昆雅語翻譯

LINE宣布於今（14）日正式推出「LINE拍貼」App（iOS、Android免費下載），讓用戶用手機進行照片拍攝選擇、擷取範圍與去背、寫上貼圖文字與塗鴉，三步調就可以輕鬆製作專屬貼圖！同時，LINE原創市集歡慶三週年，延續匯流在地文創動能，在台已積累超過18億元的發賣額，並具有超過7.7萬台灣創作者，同步宣布首度舉行校園盃貼圖創作大賽，發掘下一個麻糬爸（白爛貓創作者）、花匠師長教師（貓爪抓創作者）等貼圖明星翻譯

LINE原創阛阓在七月推出英文版與泰文版，終在今日盛大在台推出LINE Creators Studio繁體中文版「LINE拍貼」，讓創作者只需使用智慧型手機便可創作和販售貼圖。透過此App，創作者沒必要使用電腦、專用畫圖軟體、數位畫圖板及其他數位裝置，「LINE拍貼」以簡單直覺的編纂對象，讓用戶可選擇照片、輕鬆擷取照片範圍並去背（調劑透明度），再寫上貼圖文字，三步完成舉世無雙的貼圖，並且不管註冊、攝影、圖片裁切、繪圖、申請審核、進行販售都可在APP中簡單完成。「LINE拍貼」更有隱私設定功能，讓創作者可選擇不讓貼圖在LINE Store與貼圖小舖中公然販售，而是只讓特訂婚友才知道該組貼圖，讓創作者可更放心利用小孩、家人與密友的照片來製作專屬貼圖翻譯

▲LINE原創阛阓將舉行第一屆校園盃原創貼圖大賽。（圖／LINE提供）

▲LINE拍貼。（圖／LINE供應）

▲LINE拍貼。（圖／LINE提供）

▲LINE拍貼。（圖／LINE供應）

LINE表示，隨貼圖經濟範圍成長，LINE原創市集更積極提拔貼圖創作的自由度，2015年12月推出彈性定價方案，讓創作者可從五種貼圖價格選項當選擇偏好的訂價；2016年6月新增播放時間可長達四秒的動態貼圖；2016年10月則點竄挑選標準，允許創作者販售照片貼圖和只包括八張貼圖的套組。為鼓勵更多人在LINE原創阛阓上施展創意，LINE原創市集於6月在日本推出專用APP《LINE Creators Studio》，大受好評，原創貼圖組數成長跨越8倍。

▲LINE拍貼。（圖／LINE供應）

記者葉立斌／綜合報道

▲LINE拍貼翻譯（圖／LINE供給）

角逐項目分為靜態貼圖與動態貼圖組，就讀高中職、大專院校及碩博士班的在校生均可列入，參賽作品須為 2017.09.05 - 2017.11.30 時代在原創市集完成上架的作品，每人參賽作品數目及主題不限，共會有8名得獎者（兩組各4名），除獎金獎項，兩組冠軍可獲得限時免費貼圖製作機遇，亞軍及季軍則可有使命貼圖製作機會。

同時LINE暗示，LINE原創市集延續深耕在地文創能量，睜開首次的校園盃貼圖創作大賽，發掘新一代的明日之星翻譯