社會中間／綜合報道
女作家書中的補教名師叫做「李國華」，學生發現代課先生的名字中恰好也有「華」，於是先傳了第一張紙條，扣問代課老師「先生，請問『李國華』的華是
大膽求救並不是弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步調-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。
隨後該學生又傳了一張紙條，詢問代課教員告假的先生是否是網路哄傳的補教名師，希望代課教員可以告知他們「不是他」，效果代課教員沒針對問題回答，反而以先前梁姓小模事件舉例，說一堆人上彀罵她，結果過後她被無罪釋放，將話題扯到「網路世界的恐怖」。（清算：練習編纂黃朝郁）
※ 安心專線：0800-788-995（0800-請幫幫-救救我）
※ 張老師專線：1980
※ 生命線專線：1995
※ 反霸凌專線：0800-200-885
★ 三立新聞網提示您：
★任何人在依法被判決有罪肯定前，均應推定為無罪翻譯
日前26歲才女作家自殺，網路哄傳她遺作中的主角，被補習班名師誘姦的故事其實是她親自經歷，網友肉搜後發現一位業界的補教名師，恰巧與書中的描寫非常類似，且該名師近日忽然跑去大陸進修，有學生不由得在上課的時辰傳紙條詢問同補習班的代課先生，但先生的回覆卻讓學生覺得「避重就輕」，質疑先生在玩文字遊戲，並將進程在「黑特南女」臉書爆出翻譯
▲學生認為代課先生的回覆避重就輕。（圖／翻攝自黑特南女臉書）
▲學生再傳一張紙條追問。（圖／翻攝自黑特南女臉書）
以下文章來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=248694有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
