rodriqpn8jb@outlook.com

日語翻成中文

1.將網頁的資料拔取之後，點選「編纂\複製」，可以複製網頁資料翻譯

2.開啟Word 2003，點選「編纂選擇性貼上」，準備將資料貼在Word。

3.選擇「未花樣化文字」，將所有複製的網頁資料以未花式化文字（純文字）貼上（利用「選擇性貼上」，只會貼上純文字資料，圖片不會被貼到Word，必需另外再插入圖片。），點選「肯定」。

4.上述的操作步調比較繁複、費時，若是您常常需要利用這項功能，可以自訂快速鍵，以節流操作的時候。如下圖所示，點選「工具巨集巨集」，準備編輯巨集翻譯

5.輸入巨集名稱text（名稱可以自訂），點選「創立」。

6.泛起巨集的編輯視窗，在游標地點的位置輸入程式「Selection.PasteAndFormat(wdFormatPlainText)」。

7.如圖示，已輸入程式翻譯

8.點選「封閉並回到Microsoft Word」。

9.點選「檢視東西列自訂」，準備自訂快速鍵。

10.點選「鍵盤」。

11.種別選擇「巨集」，巨集選擇「text」，在「請按新設定的快速鍵」按鍵盤的「Alt+V」（快速鍵可以自己選擇便利的按鍵，不要和現有的快速鍵反複就能夠），設定快速鍵，最後點選「指定」。

12.已指定快速鍵，點選「封閉」，封閉自訂鍵盤的視窗翻譯

13.在「指令」的索引標籤，選擇「巨集」，將「Normal.NewMacros.text」拖曳到「一般東西列」，新增東西列按鈕。

14.點選「封閉」，封閉自訂的視窗。

15.以後要將從網頁或其他文件複製的文字，貼在Word 2003，只要按鍵盤的「Alt+V」或自訂對象列按鈕，就可以直接以純文字貼上。

     天成翻譯公司們在製作申報，經常會從網路上蒐集良多資料，或從其他文件複製資料，為了要取消複製的文字花式（有一些網頁的文字花樣，Word沒有法子處置，如果直接將資料貼在Word，有時刻會産生貼上去的文字沒法點竄文字的字型巨細、色彩、粗細…等毛病），會利用「編纂選擇性貼上未花式化文字肯定」的功能，將複製的文字以未花樣化文字（純文字）貼上，這個動作需要操作滑鼠4個步調，比較虛耗時間，本文申明，若何設定快速鍵，只需要一個步調，就能夠將複製的文字直接以未格局化文字貼在Word 2003，以節約操作時間的方式翻譯