google已入手下手著手投入讓電腦能理解中文、日文及韓文在內語意的練習，而今朝包括百度、獵戶星空、阿里巴巴、騰訊等中國廠商都已前後投入中文語意理解手藝研發，意味往後將能等候電腦系統能理解更多天然說話內容，進而產生更多互動。
不外，就google搜索品質工程師hadar shemtov稍早透過視訊形式接管韓國媒體訪談時表示，固然認為將來5年內將能讓機器與人類自然對話溝通，整體上仍會存有一些用字遣辭精準問題，但理論上應該不會構成溝通上的「障礙」。
而就google先前說明，英語為主的說話內容平常可以更快讓電腦系統理解，緣由在於以數據情勢寄存的文字、圖象與聲音內容較為足夠，是以能讓電腦系統充裕進修與理解，但像是中文內容則在文字、語音資料數目比重略有差異，即便透過文字翻譯後果已能有不錯顯示，但在聲音內容的理解仍然有限，造成諸如google assistant數位助理服務臨時還沒法對應中文利用翻譯
此項手藝同時也關係到google assistant等數位助理辦事利用成長，以及更多像是聰明喇叭等物聯網藉由人機互動體例操作成長模式。
針對人機互動主要一環的自然語意理解能力，始終是google在人工聰明手藝發展重點項目，而在持續藉由深度進修等方式練習之下，google預期最快將可在5年內讓人類與機械自然「對話」翻譯
今朝google已藉由深度進修等體式格局訓練電腦判定人類利用語句佈局、個中代表含意，而且透過更擬真的合成語音出現「措辭」成績，令人與電腦互動過程不會因為過度子虛的合成語音感受不適。
文章來自: https://udn.com/news/story/7086/2860437有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
