對此，艾莉絲也留言還擊，對於網友的質疑她認為很合理，因為沒有任何一個單親媽媽會帶著孩子分開舒適圈，去一個語言不通又沒有依托的處所生涯，因為如許的生活其實太難太苦，現實裡能做到的人其實不多。但艾莉絲直言「很難，但不代表不可能」，就在她為了開辟產品 翻譯代辦署理，需要台法兩地奔走，還必須和小孩分隔兩地 翻譯情況下，也沒法領會本地的經商文化，吃了許多閉門羹，最後在各種衡量下，決定帶著孩子在法國開設公司，從頭開始。
▲艾莉絲隻身帶著女兒假寓法國 翻譯社（圖／翻攝自艾莉絲臉書）
艾莉絲還說，網友的一席話其實是反應她本身的心裏狀態，「不相信女人可以自力自強，認為女人必須依靠漢子才得以生活」、「妳在質疑我 翻譯同時，是不是是在質疑本身，在質疑女人的能力，不肯意相信只要肯起勁，沒有做不到的事情。」最後艾莉絲說，若是有人無邪的以為，跑來法國找漢子談談愛情就會掉下一張居留卡，乃至連孩子的居留權都有，不得不說，如許 翻譯無邪太危險和不切現實。
文娛中心／綜合報導
▲艾莉絲男朋友求婚時，承諾會照顧艾莉絲和她女兒梨梨 翻譯社（圖／翻攝自艾莉絲臉書）
▲對於艾莉絲再婚，小嫻也在臉書留言祝福她。（圖／翻攝自臉書）
今（2017）年3月才泄漏已於前（2015）年和日籍老公離婚 翻譯藝人艾莉絲，恢復獨身後便帶女兒「梨梨」假寓法國，沒想到第二春來的飛快，昨（22）日滿38歲生日的她，自曝男朋友慶生之於，順勢和她求婚，對方是英國外交官馬培迪，不外卻有網友質疑她「是為了男人才去法國 翻譯」，艾莉絲也闡揚高EQ反擊，認為該名網友的設法「太天真太不切現實」 翻譯社
▲艾莉絲再傳婚訊，對象是英國交際官馬培迪。（圖／翻攝自艾莉絲臉書）
該網友酸她，怎麼可能有人選了一個說話不通的法國在那裏生活，還居心塑造一種隻身去說話欠亨的國度經商的鐵娘子 翻譯形象，有需要這樣哄人嗎。就明講說是為了男人而去 翻譯，假如不是因為漢子在法國，若是是能力夠的話，哪一個國度不克不及去？怎麼不選其他國度？說一個謊要用更多謊來圓，這種會哄人的人我不賞識。
如斯女力大噴發的宣言，讓很多網友留言按讚，而同公司又同為失婚女性的小嫻得知她再婚的新聞，也留言大讚：「太棒了，今年度最美好 翻譯動靜，今天可以笑著入眠了，愛你 翻譯社」
來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=328656有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
