1949年後參加私營出書社「文化工作室」翻譯公私合營時，隨出書社併入新文藝出書社（上海譯文出書社的前身）。歷任上海譯文出版社編審、外國文學編輯部主任[1]，直至退休翻譯
1948年出書詩集《隨風而去》。
主要著作[編纂]
譯著[編輯]
- 《新莎士比亞全集》
- 《十日談》
- 白朗寧《愛情十四行詩集》
- 《呼嘯山莊》
創作[編纂]
老婆邵小珠，是邵洵美之女。方平之前曾與邵的另外一個女兒邵小玉愛情，但後者早逝，未及結婚翻譯
文化各人訪談錄 http://data.book.hexun.com/chapter-1916-2-16.shtml
曾任上海師範大學外國文學碩士研究生導師，北京大學、青島大學客座傳授。生於上海翻譯中國莎士比亞研究會會長，國際莎士比亞協會執行理事。方平（1921年-2008年9月29日），原名陸吉平，中國有名翻譯家，莎士比亞專家翻譯祖籍姑蘇。2001年獲香港翻譯學會榮譽會士翻譯《和莎士比亞交個伴侶吧》
目錄
- 1 生平與家庭
- 2 首要著作
- 2.1 譯著
- 2.2 創作
- 3 參考資料
從小喜愛英語，高中畢業，未上大學，在南京、廈門等地銀行當會計。
參考資料[編輯]
生平與家庭[編纂]
以下內文出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B9%E5%B9%B3_(%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E5%AE%B6)有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
